テーマ:ドイツ

ドイツの子育て(からすのパンやさん)

前にも言ったが かこさとし はすごい。 今、うちの子は『からすのパンやさん』にはまっている。 4羽のからすの子に、独自で名前をつけて楽しんでいる。 びっくりしたのは、ひらがな読みが爆発していることだ。 あのたくさんの様々なパンが描かれているページでは、-もちろん絵が大きな助けになっていることは間違いないが-、文字を指でだどりな…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ドイツの子育て(ママとは日本語)

最近、子どもの保育園の同じクラスの仲良しさんのママと仲良しになり、お互いの利益のために交互に子どもをあずけあうようになった。コロナの影響で、保育園の同じクラスの子以外とはプライベートでは遊びずらくなっているから、そういう意味でも問題がなくていい。 ということで、1週間に一度、うちに子どもの友だちがやってくる。二人に同時に話しかける…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

味噌汁

ドイツ人カップルの友人に、味噌汁の作り方を教えて欲しいといわれた。 味噌はすでに買ってあって、野菜も適当にあるという。 もちろん、お安い御用、ということで、出汁の素をもっていざ、友人宅へ。 するとキッチンにはすでに、大きなお鍋に、様々な種類の野菜が大量に切られて用意されていた。 いやいや、一人分はお椀1杯程度だから、そんな大…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

お好み焼き

お好み焼きは、「日本風ピザ」か「日本風オムレツ」か。 私はピザだと思っていた。だって、材料が小麦粉メインだもの。 ところが、先日、日本に全く縁のない友人にごちそうしたところ、ピザとはいえない、という。 どちらかといえばオムレツだろう、と。 でも、私にしてみれば、オムレツは、具に何を混ぜいれてもいいけれど、生地としては卵だけのはず…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ドイツの子育て94(妹弟が欲しい)

4歳半を過ぎたうちの子。 突然、パパに、「妹・弟が欲しい」と。横で聞いていた私はびっくり。oO うちの子はなんというか、典型的な一人っ子というかんじで、周りの同級生がそういうことを言い始めたときに「あなたも欲しい?」と聞いたときにも「いらなーい」と言っていて、私もそれを、やはりな、という気持ちで聞いていた。こんなにママが大好きなのに…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ドイツの子育て93(ミルヒライス)

ドイツの食べ物で最初に、う”、と思ったものは「ミルヒライス」だ。 お米を牛乳と砂糖で煮た「甘いおじや」みたいなものだが、私たち日本人にはそう簡単には受け入れられるものではない(と思う)。 もちろん、慣れてくると、おいしく感じるようになって、私も時々デザートとして食べたいなと思うときがあったり。まあ、郷に入っては郷に従えだ。 う…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

フリーランスその2(源泉徴収)

フリーランスの翻訳の仕事は不安定だ。 ただし、在宅の仕事だから、居住地や会社の所在地に関係なく就職活動ができる。つまり、日本の会社も視野に入れることができるのだ。そこで早速、日本の会社にも登録をした。その会社は学術的な文章を扱うところで、医療・法律・IT関連の3つの短い翻訳テキストが登録のための試験として渡された。それに合格すると、ス…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

フリーランスその1(フリーランス申請)

ベルリンでフリーランスで働くことに決めた。 したいことはいろいろある。でも、したいことだけで生活できるだけの収入が得られるとも思わない。しかもコロナだ。 だから、できることから。 幸運なことに友人の紹介で翻訳の仕事をもらうことができた。毎月ではないが、定期的に仕事をもらえるし、大した額ではないが、本当の意味で翻訳の経験がない私に任…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

コロナウイルス209(ごめん。なんで?)

子どもの保育園の保育士さんに感染者がでた。 その保育士さんが担当する2クラスが閉鎖。濃厚接触のあった同僚3名も自宅待機となった。 うちの子は幸いなことに別のクラスだったから、通常通り保育園に通っている。 が、陽性が発覚して5日目には閉鎖された2クラスのうち1クラスは再開となった。詳しいことはわからないが、陽性の保育士さんが自覚…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

コロナウイルス206

ベルリン人口約375万 11月11日 16時54分 感染者43.146人(1132人増) 病院で隔離・治療中981人(うち集中治療268人) 死亡者321人(平均81歳。)(7人増) 回復した人26.502人 テンペルホーフ・シェーネベルクで203人、ミッテで190人、フリードリッヒスハイン・クロイツベルクで124人、シャルロ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

コロナウイルス205

ベルリン人口約375万 11月10日 16時06分 感染者42.014人(1554人増) 病院で隔離・治療中958人(うち集中治療261人) 死亡者313人(平均81歳。)(12人増) 回復した人25.767人 ミッテで293人、パンコーで229人、テンペルホーフ・シェーネベルクで214人、ノイケルンで179人、シャルロッテン…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

コロナウイルス204(とうとう感染者が!)

とうとうでてしまった、感染者。しかも保育士さん。 ひとまず、明日はその保育士さんの担当グループは隔離する形で営業するらしい。 うちの子はそのグループではないけれど、そのグループに仲良しさんがたくさんいて、今日も迎えに行ったら一緒に遊んでいたからなぁ、、、。 だけど、初めてのケースが保育士さんでちょっとほっとした。これが誰か別の…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

コロナウイルス203

ベルリン人口約375万 11月9日 16時09分 感染者40.460人(840人増) 病院で隔離・治療中935人 死亡者301人(平均81歳。) 回復した人25.044人 ノイケルンで142人、ライニッケンドルフで138人、リヒテンベルクで107人、シャルロッテンブルク・ヴィルマースドルフで102人、パンコーで101人増。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

コロナウイルス202

ベルリン人口約375万 11月6日 16時00分 感染者38.682人(1329人増) 病院で隔離・治療中910人(うち集中治療244人) 死亡者292人(平均81歳。)(5人増!!!!!) 回復した人23.652人(+651人) ノイケルンで203人、ミッテで194人、ライニッケンドルフで178人、テンペルホーフ・シェーネベ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

コロナウイルス201

ベルリン人口約375万 11月5日 17時05分 感染者37.353人(1387人増) 病院で隔離・治療中863人(うち集中治療234人) 死亡者287人(平均81歳。)(15人増!!!!!!) 回復した人23.001人 ノイケルンで251人、シャルロッテンブルク・ヴィルマースドルフで208人、フリードリッヒスハイン・クロイツ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

コロナウイルス200

ベルリン人口約375万 11月4日 16時23分 感染者35.966人(1148人増) 病院で隔離・治療中863人(うち集中治療234人) 死亡者272人(平均81歳。)(7人増!!!!!!) 回復した人22.417人 テンペルホーフ・シェーネベルクで212人、ノイケルンで189人、パンコーで113人、ミッテで105人、フリー…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

コロナウイルス199

ベルリン人口約375万 11月3日 16時19分 感染者34.818人(1513人増!!!!!!!!!) 病院で隔離・治療中825人(うち集中治療218人) 死亡者265人(平均81歳。) 回復した人21.850人 ノイケルンで205人、ミッテで195人、シュパンダウで166人、フリードリッヒスハイン・クロイツベルクで140人…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

コロナウイルス198

ベルリン人口約375万 11月2日 16時03分 感染者33.305人(713人増) 病院で隔離・治療中702人(うち集中治療170人) 死亡者261人(平均81歳。) 回復した人21.330人 ノイケルンで179人、パンコーで102人、テンペルホーフ・シェーネベルクで100人増。 1週間の10万人あたりの感染者数は166.…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ドイツの子育て92(大丈夫)

最近、うちの子はお絵描きが好きだ。 えんぴつや色鉛筆、サインペンでその時々に好きなものを描いているが、サインペンの場合には手はもちろん、洋服や顔にまでインクがついてしまうことがある。子ども向けに落ちやすいインクになっているため、ついても特に目くじらを立てる必要はない。だから、うるさく言ったことはない。 あるとき、子どもの顔にイン…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

コロナウイルス197

ベルリン人口約375万 11月1日 17時15分 感染者32.592人(362人増) 病院で隔離・治療中691人(うち集中治療172人) 死亡者261人(平均81歳。) 回復した人20.839人 シュパンダウで87人、テンペルホーフ・シェーネベルクで85人、ライニッケンドルフで73人、シャルロッテンブルク・ヴィルマースドルフで…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

コロナウイルス196

ベルリン人口約375万 10月31日 16時40分 感染者32.230人(791人増) 病院で隔離・治療中663人(うち集中治療169人) 死亡者261人(平均81歳。) 回復した人20.587人 シュテーグリッツ・ツェーレンドルフで122人、フリードリッヒスハイン・クロイツベルクで95人、シュパンダウで91人、テンペルホーフ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

コロナウイルス195

ベルリン人口約375万 10月30日 16時03分 感染者31.439人(1084人増!!!!!!!!!) 病院で隔離・治療中624人(うち集中治療155人) 死亡者255人(平均81歳。) 回復した人20.302人 ノイケルンで208人、ミッテで146人、テンペルホーフ・シェーネベルクで96人、ライニッケンドルフで86人、シ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ドイツの子育て91(ハロウィン)

秋冬は、子どもにとってはうれしい時期だ。お菓子を食べるチャンスが増えるからだ。 11月末のハロウィン、12月頭のニコラウスに12月24日のクリスマス。クリスマスは当日だけじゃなくて、そのしばらく前からクリスマス用のクッキーを作ったり、チョコレートを買ったりして、机の上に置いてあったりする。だから、12月はずっとお菓子を食べているんじゃ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

コロナウイルス194

ベルリン人口約375万 10月29日 16時17分 感染者30.355人(1131人増!!!!!!!!!) 病院で隔離・治療中639人(うち集中治療156人) 死亡者253人(平均81歳。) 回復した人19.868人 フリードリッヒスハイン・クロイツベルクで205人、ノイケルンで175人、ライニッケンドルフで154人、ミッテで…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

コロナウイルス193

ベルリン人口約375万 10月28日 16時23分 感染者29.224人(1161人増!!!!!!!!!) 病院で隔離・治療中581人(うち集中治療151人) 死亡者253人(平均81歳。) 回復した人19.437人 ミッテで215人、ノイケルンで155人、フリードリッヒスハイン・クロイツベルクでで134人増。 1週間の10…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

コロナウイルス192(プチ・ロックダウン正式)

全国的なプチ(?)・ロックダウンは11月2日から。 ・国内の宿泊を伴う旅行の禁止。親戚を訪れるのも避けるべし。 ・劇場、オペラ、コンサートなどの娯楽施設やスポーツ施設は11月末まで閉鎖。 ・公共の場でともに過ごすことができるのは、2世帯10人まで。これは罰則が伴う義務である。 ・11月末まで居酒屋とレストランは閉店する。 ・サ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

コロナウイルス191(部分的ロックダウン)

今日のメルケルおよび各州首相との会談により、11月4日から同月末まで部分的なロックダウンにはいる予定。 現在の草案概要は以下の通り。 ・レストラン、バー、居酒屋、クラブ、ディスコなどは閉店 ・劇場、映画館、コンサート、メッセ、レジャーパーク、ゲームセンター、カジノ、プール、フィットネススタジオは閉店 ・コスメティックサロン、…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

コロナウイルス190(1000人超え)

ベルリン人口約375万 10月27日 16時16分 感染者28.063人(1040人増!!!!!!!!!) 病院で隔離・治療中495人(うち集中治療123人) 死亡者251人(平均81歳。) 回復した人19.063人 ミッテで169人、パンコーで147人、フリードリッヒスハイン・クロイツベルクで136人、テンペルホーフ・シェー…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ドイツの子育て90(待て)

今日は久しぶりに外食をした。 コロナ以来、外食はなるべく避けてきたが、ちょっと郊外の友人を訪ねたこともあって、まあ、郊外ならいいか、と。実際、レストランに行ったら、かなり客がまばら。これならば、と安心して席につくことができた。 が、お客がそれほどいないのに、なかなか注文をとりにきてくれない。コロナで人件費を切り詰めているのかしら。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

コロナウイルス189

ベルリン人口約375万 10月25日 16時44分 感染者26.093人(304人増) 病院で隔離・治療中448人(うち集中治療117人) 死亡者250人(平均81歳。) 回復した人18.281人 ライニッケンドルフとフリードリッヒスハイン・クロイツベルクでそれぞれ58人、シュパンダウで50人、リヒテンベルクで40人増。 1…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more